Um menino desenhista enfrenta um dragão que, desperto de seu sono de séculos, ameaça destruir a sua aldeia. Ou: um garoto é sorteado entre todos os homens da aldeia para enfrentar uma terrível ameaça, preservando-se, assim, uma tradição: todos a qualquer momento têm de estar prontos.
Isso é tudo. Mas não é só. Ou não é solitário: haverá ainda seus pais, o primeiro amor, a esperança de aldeães, um rato encontrado furtivamente na morada do perigo. Haverá sempre a possibilidade do desenho e aquilo que ele pode revelar: a coisa mais forte do mundo!
A boy, who loves drawing, fights against a dragon which is now awake after sleeping for centuries and threatens to destroy his village. In other words: a boy is chosen among all the men of the village to face a terrible threat, thus a tradition at its core is safe: everybody needs to be ready at any moment.
That’s all. But it is not all about that: there are his parents, his first love, a hopeful village, a mouse met living close to the danger. If everything goes wrong, there will always be the possibility of drawing the strongest thing in the world!
O DRAGÃO DE FOGO Com Eduardo Okamoto, Esio Magalhães e Luciana Mizutani Encenação de Marcelo Lazzaratto Dramaturgia de Cássio Pires Direção Musical de Marcelo Onofri Sinopse Um menino desenhista enfrenta um dragão que, desperto de seu sono de séculos, ameaça destruir a sua aldeia.
Ficha técnica | Credits
Direção e iluminação / Director and Lighting Designer
Marcelo Lazzarato
Dramaturgia / Playwright
Cássio Pires
Atuação / Cast
Eduardo Okamoto, Esio Magalhães, Luciana Mizutani
Preparação em Kung-Fu e desenho de movimento / Kung Fu Instructor and Body Movement Designer
Luciana Mizutani
Música original / Composer
Marcelo Onofri
Músicos / Musicians
Henrique Cantalogo, Eduardo Guimarães, Marcelo Onofri
Captação, mixagem e masterização / Recording Studio Technician
Mario Porto
Cenografia / Set Designer
Alan Chu e Cristina Sverzuti
Figurinos / Costume Designer
Fause Haten
Assistência de figurinos / Assistant Costume Designer
Anna Paula Abe
Adereços / Prop Maker
Silvana Marcondes
Fotografia / Photographer
Fernando Stankuns
Programação visual / Graphic Design
Estúdio Claraboia
Registro em vídeo / Video
Jonathas Beck / Artma Filmes
Assessoria de imprensa / Press Office
Tiago Gonçalves (Campinas ), Fred de Paula - Nossa Senhora da Pauta (São Paulo)
Produção executiva / Executive Producer
Mariella Siqueira
Direção de produção / Production Manager
Daniele Sampaio / SIM! Cultura
Críticas | Review
“Fazia tempo que não se brincava tanto de imaginar no teatro infantil.”
_
“It’s been a long time since we played with the imagination in theatre for kids.”
Gabriela Romeu – Folha de S. Paulo
A palavra simples define apenas o cenário, porque a peça O Dragão de Fogo é grandiosa.
_
“The word ‘simple’ can only qualify the scenery, because the show 'The Fire Dragon' is marvelous”
Catharine Barros – Veja SP
“Na impecável montagem de “O Dragão de Fogo”, metáforas e alegorias valem mais do que estereótipos e facilitações.”
_
“In the impeccable production of ‘The Fire Dragon’, metaphors and symbols worth more than stereotypes and facilitations.”
Dib Carneiro – Revista Crescer
“O enredo é lindo e está encenado com grande delicadeza. É um daqueles produtos que parecem ser simples, mas são super trabalhados para atingir a simplicidade.”
_
“The plot is beautiful and it is portrayed with great delicacy. It is a production that seems to be simple when it’s actually been carefully developed in order to achieve such simplicity.”
Bia Rosenberg – Facebook
+ performances
Destaque
